{"id":1701,"date":"2023-09-14T04:09:34","date_gmt":"2023-09-14T04:09:34","guid":{"rendered":"https:\/\/caagw.org\/cn\/?p=1701"},"modified":"2023-09-14T04:11:06","modified_gmt":"2023-09-14T04:11:06","slug":"%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/","title":{"rendered":"\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c \u5411\u672a\u6765 &#8212; \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\u5e86\u795d\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u76db\u5927\u4e3e\u884c"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"598\" height=\"237\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ed7570a03dd83204b0fe80db6954eeaa.png?resize=598%2C237&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1703\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ed7570a03dd83204b0fe80db6954eeaa.png?w=598&amp;ssl=1 598w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ed7570a03dd83204b0fe80db6954eeaa.png?resize=300%2C119&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ed7570a03dd83204b0fe80db6954eeaa.png?resize=549%2C218&amp;ssl=1 549w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ed7570a03dd83204b0fe80db6954eeaa.png?resize=470%2C186&amp;ssl=1 470w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ed7570a03dd83204b0fe80db6954eeaa.png?resize=233%2C92&amp;ssl=1 233w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ed7570a03dd83204b0fe80db6954eeaa.png?resize=230%2C91&amp;ssl=1 230w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ed7570a03dd83204b0fe80db6954eeaa.png?resize=360%2C143&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/ed7570a03dd83204b0fe80db6954eeaa.png?resize=100%2C40&amp;ssl=1 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 598px) 100vw, 598px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\uff08\u5927\u4e13\u8054\uff09\u4e8e1993\u5e74\u521b\u7acb\uff0c\u4eca\u5e74\u8fce\u6765\u4e86\u5b8330\u5c81\u7684\u751f\u65e5\uff0c2023\u5e749\u67086\u65e5\u665a\u5e86\u795d\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7684\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u5728\u9a6c\u5ddeRockville\u5e02\u9686\u91cd\u4e3e\u884c\u3002\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458David Trone, \u4f17\u8bae\u5458Jamie Raskin,\u4e2d\u56fd\u9a7b\u7f8e\u56fd\u5927\u4f7f\u9986\u5f90\u5b66\u6e0a\u516c\u4f7f,\u591a\u4f4d\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u53c2\u4f17\u8bae\u5458\u548c\u653f\u8981\u4ee5\u53ca\u534e\u4eba\u793e\u533a\u4fa8\u9886\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u9886\u5bfc\u548c\u6821\u53cb\u4ee3\u8868\u7ea6150\u4eba\u51fa\u5e2d\u5e76\u795d\u8d3a\uff0c\u5609\u5bbe\u4eec\u9ad8\u5ea6\u8d5e\u626c\u4e86\u5927\u4e13\u8054\u51dd\u805a\u6821\u53cb\u529b\u91cf\uff0c\u79ef\u6781\u670d\u52a1\u793e\u533a\uff0c\u5f18\u626c\u6c11\u65cf\u6587\u5316\uff0c\u4fc3\u8fdb\u7f8e\u4e2d\u53cb\u597d\uff0c\u7ef4\u62a4\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5408\u6cd5\u6743\u76ca\u4f5c\u51fa\u7684\u7a81\u51fa\u8d21\u732e\uff0c\u9ad8\u5ea6\u8bc4\u4ef7\u4e86\u5927\u4e13\u8054\u5728\u534e\u5e9c\u793e\u533a\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u53f7\u53ec\u529b\u548c\u9886\u5bfc\u529b\u5e76\u795d\u613f\u5927\u4e13\u8054\u627f\u524d\u542f\u540e\uff0c\u7ee7\u5f80\u5f00\u6765\uff0c\u8fce\u63a5\u4e0b\u4e00\u4e2a\u66f4\u52a0\u7cbe\u5f69\u768430\u5e74\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"589\" height=\"251\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?resize=589%2C251&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1704\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?w=589&amp;ssl=1 589w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?resize=300%2C128&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?resize=549%2C234&amp;ssl=1 549w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?resize=470%2C200&amp;ssl=1 470w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?resize=233%2C99&amp;ssl=1 233w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?resize=230%2C98&amp;ssl=1 230w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?resize=360%2C153&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?resize=100%2C43&amp;ssl=1 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 589px) 100vw, 589px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5e86\u795d\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7684\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u662f\u7cfb\u5217\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u4f1a\u957f\u5415\u840d\u65e9\u5728\u4eca\u5e74\u516d\u6708\u4efd\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u5f00\u59cb\u7740\u624b\u51c6\u5907\uff0c\u5728\u5f20\u4e50\u526f\u4f1a\u957f\u7684\u534f\u52a9\u4e0b\u4e0e\u591a\u65b9\u8054\u7cfb\u548c\u6bd4\u8f83\u6700\u7ec8\u5b9a\u4e0b\u4e86\u4f4d\u4e8e\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u6d1b\u57ce\u7684Lakewood Country Club\u4f5c\u4e3a\u4e3e\u529e\u6b64\u6b21\u76db\u4f1a\u7684\u573a\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u91d1\u79cb\u7684\u9633\u5149\u6e29\u99a8\u606c\u9759\uff0c\u91d1\u79cb\u7684\u5fae\u98ce\u548c\u7166\u8f7b\u67d4\uff0c\u91d1\u79cb\u7684\u84dd\u5929\u767d\u4e91\u98d8\u9038\uff0c\u91d1\u79cb\u7684\u7530\u91ce\u904d\u5730\u91d1\u9ec4\u3002\u9152\u4f1a\u4e3e\u529e\u5f53\u5929\u4e0b\u53482\u70b9\u6574\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u4f1a\u957f\u5415\u840d\u5927\u4e13\u8054\u524d\u526f\u4f1a\u957f\u77f3\u6653\u8679\u5df2\u7ecf\u65e9\u65e9\u5230\u8fbe\u5f00\u59cb\u6307\u6325\u90e8\u7f72\u5e03\u7f6e\u73b0\u573a\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u5019\u4efb\u4f1a\u957f\u674e\u4f20\u660e\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u526f\u4f1a\u957f\u91d1\u98de\u71d5\uff0c\u674e\u56fd\u5f66\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u526f\u79d8\u4e66\u957f\u6d59\u6c5f\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u4f1a\u957f\u8d75\u541b\uff0c\u6444\u5f71\u5e08\u534e\u5e9c\u7ae5\u5fc3\u548c\u9646\u5f3a\u4e5f\u5148\u540e\u6765\u5230\u4e86\u9152\u4f1a\u73b0\u573a\u3002\u5f88\u5feb\uff0c\u6a2a\u5e45\uff0c\u524d\u53f0\uff0c\u4e3b\u5e2d\u53f0\uff0c\u6295\u5f71\u4eea\uff0c\u7b7e\u540d\u677f\u7b49\u5df2\u7ecf\u5168\u90e8\u5e03\u7f6e\u5b8c\u6210\u3002\u4e0b\u53485\u70b9\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u6d59\u6c5f\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u5e38\u52a1\u526f\u4f1a\u957f\u5218\u658c\u548c\u6d59\u6c5f\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u5019\u4efb\u4f1a\u957f\u674e\u6d69\u5230\u8fbe\u4f1a\u573a\u8bbe\u7f6e\u597d\u4e86\u97f3\u54cd\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u987e\u95ee\u4f1a\u957f\u674e\u6c11\uff0c\u526f\u4f1a\u957f\u5bff\u9a6c\u94c1\uff0c\u5b59\u7130\uff0c\u738b\u5efa\u534e\uff0c\u7f2a\u4f20\u5947\uff0c\u674e\u5c0f\u6797\uff0c\u9648\u5cf0\u6d69\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u526f\u79d8\u4e66\u957f\u6b66\u6c49\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u4f1a\u957f\u8521\u6625\u751f\uff0c\u534e\u5e9c\u9752\u5e74\u7763\u5bfc\u9648\u6d9b\uff0c\u8c22\u6e1d\u6e58\u5148\u540e\u62b5\u8fbe\u3002\u4e0b\u53486\u65f6\u5de6\u53f3\u51fa\u5e2d\u9152\u4f1a\u7684\u5404\u4f4d\u5609\u5bbe\u4e5f\u9646\u7eed\u5230\u8fbe\u3002\u9e21\u5c3e\u9152\u65f6\u95f4\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u88c5\u9970\u6c14\u7403\u70b9\u4eae\u4e86\u6574\u4e2a\u9152\u4f1a\u4f1a\u573a\u3002\u524d\u6765\u9053\u8d3a\u7684\u534e\u5e9c\u5404\u754c\u5609\u5bbe\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u7684\u65b0\u8001\u670b\u53cb\u76f8\u4e92\u5bd2\u6684\uff0c\u7b7e\u540d\u7559\u5f71\uff0c\u6c14\u6c1b\u70ed\u70c8\uff0c\u4e0b\u5348\u8fd17\u70b9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6240\u6709\u53c2\u4f1a\u5bbe\u670b\u76f8\u805a\u5728Lakewood Country Club \u5916\u7684\u8349\u576a\u4e0a\u7559\u4e0b\u4e86\u53c2\u52a0\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u9152\u4f1a\u7684\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u5927\u5408\u5f71\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u665a\u4e0a7\u70b9\u6574\uff0c\u9152\u4f1a\u6b63\u5f0f\u5f00\u59cb\uff0c\u7531\u5927\u4e13\u8054\u987e\u95ee\u4f1a\u957f\u674e\u6c11\u4e3b\u6301\uff0c\u4ee3\u8868\u7ec4\u59d4\u4f1a\u6b22\u8fce\u5609\u5bbe\u7684\u5230\u6765\u5171\u540c\u5e86\u795d\u8fd9\u4e2a\u5386\u53f2\u6027\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u89c1\u8bc1\u5927\u4e13\u8054\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u575a\u5b88\u4e0e\u62fc\u640f\uff0c\u56e2\u7ed3\u548c\u5949\u732e\u3002\u6f14\u594f\u7f8e\uff0c\u4e2d\u4e24\u56fd\u56fd\u6b4c\u540e\u5927\u4e13\u8054\u5019\u4efb\u4f1a\u957f\u674e\u4f20\u660e\u4ecb\u7ecd\u4e86\u53c2\u4f1a\u4e3b\u8981\u5609\u5bbe\uff0c\u51fa\u5e2d\u9152\u4f1a\u7684\u4e3b\u8981\u5609\u5bbe\u6709\uff1a\u4e2d\u56fd\u9a7b\u7f8e\u4f7f\u9986\u516c\u4f7f\u5f90\u5b66\u6e0a\u5973\u58eb\uff0c\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458 David Trone\uff0c\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458Jamie Raskin\uff0c\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u884c\u653f\u6cd5\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98 Chung Pak, &nbsp;\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u5dde\u957f\u529e\u516c\u5ba4\u4e9a\u592a\u88d4\u4e8b\u52a1\u4e3b\u4efb Christina poy\uff0c\u7f8e\u56fd\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u52a1\u537f Susan Lee \u7684\u4ee3\u8868\u5218\u5973\u58eb\uff0c \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u53c2\u8bae\u5458 Clarence Lam, \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u8bae\u5458Lily Qi, &nbsp;\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u8499\u90e1\u90e1\u957f Marc Elrich\uff0c\u5927\u4e13\u80549\u4f4d\u524d\u4f1a\u957f\u548c\u4ee5\u53ca\u534e\u4eba\u793e\u533a\u7684\u4fa8\u9886\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"414\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-23.png?resize=519%2C414&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1705\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-23.png?w=519&amp;ssl=1 519w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-23.png?resize=300%2C239&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-23.png?resize=351%2C280&amp;ssl=1 351w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-23.png?resize=228%2C182&amp;ssl=1 228w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-23.png?resize=192%2C153&amp;ssl=1 192w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-23.png?resize=94%2C75&amp;ssl=1 94w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-23.png?resize=360%2C287&amp;ssl=1 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5927\u4e13\u8054\u4f1a\u957f\u5415\u840d\u535a\u58eb\u9996\u5148\u81f4\u8bcd\uff0c\u5979\u8bf4\uff1a\u6211\u4eec\u6000\u7740\u81ea\u8c6a\u3001\u559c\u60a6\u548c\u611f\u6fc0\u7684\u5fc3\u60c5\u6b22\u805a\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5e86\u795d\u5927\u534e\u76db\u987f\u5730\u533a\u534e\u4eba\u6821\u53cb\u4f1a\u6210\u7acb30\u5468\u5e74\u30021993\u5e74\u76848\u4e2a\u6821\u53cb\u4f1a\u6210\u7acb\u4e86\u5168\u7f8e\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u6821\u53cb\u4f1a\u7684\u8054\u5408\u7ec4\u7ec7\u30021997\u5e74\u9999\u6e2f\u56de\u5f52\uff0c\u9996\u4efb\u4f1a\u957f\u5434\u5927\u4e3a\u4ee3\u8868\u4fa8\u754c\u8d74\u6e2f\u89c1\u8bc1\u3002\u8054\u5408\u4f1a\u4e3b\u5bfc\u5b8c\u6210\u4e86\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u4eba\u5728\u534e\u76db\u987f\u7684\u7f8e\u56fd\u72ec\u7acb\u8282\u6e38\u884c\uff1b\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5728\u534e\u76db\u987f\u56fd\u4f1a\u5c71\u524d\u8349\u576a\u7684\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u8282\uff1b\u76db\u51b5\u7a7a\u524d\u7684\u56fd\u5e86\u4e94\u5341\u5468\u5e74\u9152\u4f1a\u548c\u4e2d\u7f8e\u53cb\u597d30\u5468\u5e74\u7eaa\u5ff5\u5927\u4f1a\u7b49\u5927\u578b\u6d3b\u52a8\u3002\u6211\u4eec\u7684\u4f7f\u547d\u59cb\u7ec8\u662f\u5728\u7f8e\u56fd\u534e\u4eba\u793e\u533a\u548c\u5176\u4ed6\u4eba\u4e4b\u95f4\u67b6\u8d77\u53cb\u8c0a\u548c\u7406\u89e3\u7684\u6865\u6881\u3002\u901a\u8fc7\u6211\u4eec\u7684\u4e0d\u61c8\u52aa\u529b\uff0c\u6211\u4eec\u7ec4\u7ec7\u4e86\u65e0\u6570\u6d3b\u52a8\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\u5df2\u6210\u4e3a\u5e74\u5ea6\u4f20\u7edf\uff0c\u5c06\u6211\u4eec\u56e2\u7ed3\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5171\u540c\u5e86\u795d\u6587\u5316\u3001\u53cb\u8c0a\u548c\u5171\u540c\u76ee\u6807\u3002\u5415\u840d\u535a\u58eb\u7b80\u5355\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5927\u4e13\u8054\u591a\u5e74\u6765\u575a\u6301\u7684\u4f20\u7edf\u6d3b\u52a8\uff0c\u76db\u8d5e\u548c\u611f\u8c22\u5927\u4e13\u8054\u7684\u524d\u8f88\u4eec\u548c\u5fd7\u613f\u8005\u4eec\u7684\u8fdc\u89c1\u5353\u8bc6\u548c\u661f\u706b\u76f8\u4f20\u3002\u5979\u8bf4 \u201c\u5728\u6211\u4eec\u5e86\u795d\u6210\u7acb30\u5468\u5e74\u4e4b\u9645\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e5f\u4ee5\u65b0\u7684\u51b3\u5fc3\u5c55\u671b\u672a\u6765\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u6210\u4e3a\u56e2\u7ed3\u4e0e\u548c\u8c10\u7684\u706f\u5854\uff0c\u67b6\u8d77\u6587\u5316\u6865\u6881\uff0c\u521b\u9020\u76f8\u4e92\u5145\u5b9e\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u9f50\u5fc3\u534f\u529b\uff0c\u5c31\u80fd\u7ee7\u7eed\u7167\u4eae\u901a\u5f80\u66f4\u52a0\u5149\u660e\u7684\u672a\u6765\u7684\u9053\u8def\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"418\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-24.png?resize=624%2C418&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1706\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-24.png?w=624&amp;ssl=1 624w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-24.png?resize=300%2C201&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-24.png?resize=549%2C368&amp;ssl=1 549w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-24.png?resize=418%2C280&amp;ssl=1 418w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-24.png?resize=233%2C156&amp;ssl=1 233w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-24.png?resize=228%2C153&amp;ssl=1 228w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-24.png?resize=357%2C239&amp;ssl=1 357w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-24.png?resize=100%2C67&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-24.png?resize=360%2C241&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-24.png?resize=600%2C402&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u4e2d\u56fd\u9a7b\u7f8e\u4f7f\u9986\u516c\u4f7f\u5f90\u5b66\u6e0a\u5973\u58eb\u81f4\u8bcd\u8bf4\uff1a\u5c0a\u656c\u7684\u5415\u840d\u4f1a\u957f\uff0c\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458\u7279\u6717\u5148\u751f\uff08David Trone\uff09\uff0c\u5404\u4f4d\u5609\u5bbe\uff0c\u5973\u58eb\u4eec\uff0c\u5148\u751f\u4eec\uff0c\u670b\u53cb\u4eec\uff0c\u5927\u5bb6\u665a\u4e0a\u597d\u3002\u5f88\u9ad8\u5174\u5e94\u9080\u51fa\u5e2d\u534e\u76db\u987f\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u8054\u5408\u4f1a\u6210\u7acb30\u5468\u5e74\u5e86\u5178\u665a\u4f1a\u3002\u9996\u5148\u6211\u8c28\u4ee3\u8868\u4e2d\u56fd\u9a7b\u7f8e\u56fd\u4f7f\u9986\u5bf9\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb30\u5468\u5e74\u8868\u793a\u70ed\u70c8\u795d\u8d3a\u30021993\u5e74\uff0c\u75318\u4e2a\u6821\u53cb\u4f1a\u53d1\u8d77\u521b\u7acb\u7684\u5927\u4e13\u8054\uff0c\u662f\u534e\u76db\u987f\u5730\u533a\u6210\u7acb\u6700\u65e9\u7684\u5927\u9646\u65b0\u79fb\u6c11\u8054\u5408\u6027\u793e\u56e2\u3002\u7ecf\u8fc730\u5e74\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u5728\u5386\u5c4a\u4f1a\u957f\u548c\u4f1a\u5458\u7684\u5171\u540c\u52aa\u529b\u4e0b\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u5df2\u6210\u957f\u4e3a\u62e5\u670970\u591a\u4e2a\u6821\u53cb\u4f1a\u548c\u56e2\u4f53\u7ec4\u7ec7\u3001\u8fd1\u4e07\u540d\u4f1a\u5458\u7684\u5927\u578b\u793e\u56e2\u3002\u5728\u6b64\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u53d1\u6325\u81ea\u8eab\u4f18\u52bf\uff0c\u51dd\u805a\u6821\u53cb\u529b\u91cf\uff0c\u79ef\u6781\u670d\u52a1\u793e\u533a\uff0c\u5f18\u626c\u4e2d\u534e\u6587\u5316\uff0c\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u7f8e\u53cb\u597d\uff0c\u521b\u529e\u7684\u53cb\u8c0a\u676f\u8fd0\u52a8\u4f1a\u3001\u540c\u5fc3\u6b22\u4e50\u65b0\u5e74\u665a\u4f1a\u7b49\u591a\u9879\u6d3b\u52a8\u5df2\u6210\u4e3a\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u534e\u4eba\u793e\u533a\u7684\u54c1\u724c\u6d3b\u52a8\u3002\u7279\u522b\u662f\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u91cd\u89c6\u534e\u88d4\u9752\u5e74\u5de5\u4f5c\uff0c\u76f8\u7ee7\u6210\u7acb\u201c\u534e\u5e9c\u9752\u5e74\u201d\u7ec4\u7ec7\u548c\u201c\u9752\u5e74\u90e8\u201d\uff0c\u540c\u65f6\u79ef\u6781\u878d\u5165\u5f53\u5730\u4e3b\u6d41\uff0c\u52a0\u5927\u8054\u5408\u5176\u4ed6\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\uff0c\u4e3a\u7ef4\u62a4\u534e\u88d4\u5408\u6cd5\u6743\u76ca\uff0c\u4fc3\u8fdb\u793e\u533a\u56e2\u7ed3\u53d1\u6325\u4e86\u79ef\u6781\u4f5c\u7528\uff0c\u4f5c\u51fa\u4e86\u7a81\u51fa\u6210\u7ee9\u3002\u5927\u4e13\u8054\u5df2\u6210\u4e3a\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u540d\u526f\u5176\u5b9e\u7684\u6709\u5e7f\u6cdb\u5f71\u54cd\u529b\u548c\u53f7\u53ec\u529b\u7684\u4e3b\u8981\u534e\u4fa8\u534e\u4eba\u793e\u56e2\u3002\u670b\u53cb\u4eec\uff0c\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u7684\u5e0c\u671b\u5728\u4eba\u6c11\uff0c\u57fa\u7840\u5728\u6c11\u95f4\uff0c\u5305\u62ec\u5927\u4e13\u8054\u5728\u5185\u7684\u5e7f\u5927\u65c5\u7f8e\u534e\u4fa8\u534e\u4eba\u793e\u56e2\u662f\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u7f8e\u6c11\u95f4\u53cb\u597d\u7684\u91cd\u8981\u529b\u91cf\u3002\u8fd1\u671f\uff0c\u4e2d\u7f8e\u5f00\u5c55\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u9ad8\u5c42\u4ea4\u5f80\uff0c\u56fd\u52a1\u537f\u5e03\u6797\u80af\u3001\u8d22\u653f\u90e8\u957f\u8036\u4f26\u3001\u603b\u7edf\u6c14\u5019\u7279\u4f7f\u514b\u91cc\u3001\u5546\u52a1\u90e8\u957f\u96f7\u8499\u591a\u76f8\u7ee7\u8bbf\u534e\uff0c\u53cc\u65b9\u540c\u610f\u91cd\u56de\u5df4\u5398\u5c9b\u8bae\u7a0b\uff0c\u53d1\u51fa\u4e86\u52a0\u5f3a\u5bf9\u8bdd\u4ea4\u6d41\u5408\u4f5c\u3001\u63a8\u52a8\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u6b62\u8dcc\u4f01\u7a33\u7684\u79ef\u6781\u4fe1\u53f7\u3002\u4e0b\u9636\u6bb5\uff0c\u4e2d\u7f8e\u8fd8\u5c06\u5f00\u5c55\u4e00\u7cfb\u5217\u91cd\u8981\u9ad8\u7ea7\u4ea4\u5f80\uff0c\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u9762\u4e34\u8fdb\u4e00\u6b65\u5411\u597d\u53d1\u5c55\u7684\u96be\u5f97\u673a\u9047\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u8fd8\u9762\u4e34\u8bf8\u591a\u56f0\u96be\u548c\u6311\u6218\uff0c\u9700\u8981\u7f8e\u65b9\u540c\u4e2d\u65b9\u76f8\u5411\u800c\u884c\uff0c\u5171\u540c\u52aa\u529b\uff0c\u6709\u6548\u7ba1\u63a7\u3002\u4e60\u8fd1\u5e73\u4e3b\u5e2d\u6307\u51fa\uff0c\u4e16\u754c\u9700\u8981\u603b\u4f53\u7a33\u5b9a\u7684\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\uff0c\u5bbd\u5e7f\u7684\u5730\u7403\u5bb9\u5f97\u4e0b\u4e2d\u7f8e\u5404\u81ea\u53d1\u5c55\u3001\u5171\u540c\u7e41\u8363\u3002\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u7a33\uff0c\u534e\u4fa8\u534e\u4eba\u624d\u80fd\u5b89\u3002\u5e0c\u671b\u5305\u62ec\u5927\u4e13\u8054\u5728\u5185\u7684\u65c5\u7f8e\u534e\u4fa8\u534e\u4eba\u793e\u56e2\u5145\u5206\u53d1\u6325\u878d\u901a\u4e2d\u5916\u7684\u72ec\u7279\u4f18\u52bf\uff0c\u642d\u5efa\u597d\u4e2d\u7f8e\u4ea4\u6d41\u5408\u4f5c\u7684\u6865\u6881\uff0c\u7ef4\u7cfb\u597d\u4e2d\u7f8e\u6c11\u95f4\u53cb\u597d\u7684\u7ebd\u5e26\uff0c\u575a\u6301\u4e0d\u61c8\u505a\u4e2d\u7f8e\u5065\u5eb7\u5173\u7cfb\u53d1\u5c55\u7684\u7ef4\u62a4\u8005\u548c\u4fc3\u8fdb\u8005\uff0c\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u7f8e\u6c11\u95f4\u53cb\u597d\uff0c\u4e3a\u4e2d\u7f8e\u6218\u7565\u4e92\u4fe1\uff0c\u5f00\u5c55\u4e92\u5229\u5408\u4f5c\u505a\u51fa\u65b0\u8d21\u732e\u3002\u4e09\u5341\u800c\u7acb\u3002\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u5e76\u76f8\u4fe1\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u80fd\u591f\u4e0d\u5fd8\u521d\u5fc3\uff0c\u627f\u524d\u542f\u540e\uff0c\u7ee7\u5f80\u5f00\u6765\uff0c\u79c9\u627f\u521b\u4f1a\u5b97\u65e8\uff0c\u66f4\u5e7f\u6cdb\u5730\u56e2\u7ed3\u670d\u52a1\u4fa8\u80de\uff0c\u5c55\u73b0\u534e\u4eba\u826f\u597d\u5f62\u8c61\uff0c\u7ef4\u62a4\u534e\u88d4\u6b63\u5f53\u6743\u76ca\uff1b\u66f4\u79ef\u6781\u5730\u670d\u52a1\u793e\u533a\uff0c\u5f18\u626c\u4e2d\u534e\u6587\u5316\uff0c\u4fc3\u8fdb\u534e\u793e\u548c\u8c10\uff1b\u66f4\u6709\u529b\u5730\u63a8\u52a8\u4e2d\u7f8e\u6c11\u95f4\u53cb\u597d\uff0c\u5f53\u597d\u6c11\u95f4\u4f7f\u8005\uff0c\u4e3a\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u53d1\u5c55\u6ce8\u5165\u66f4\u591a\u6696\u6d41\u548c\u52a8\u529b\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u5171\u540c\u671f\u5f85\u5927\u4e13\u8054\u4e0b\u4e00\u4e2a\u66f4\u52a0\u7cbe\u5f69\u768430\u5e74\u3002\u8c22\u8c22\u5927\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"570\" height=\"307\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-25.png?resize=570%2C307&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1707\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-25.png?w=570&amp;ssl=1 570w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-25.png?resize=300%2C162&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-25.png?resize=549%2C296&amp;ssl=1 549w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-25.png?resize=470%2C253&amp;ssl=1 470w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-25.png?resize=233%2C125&amp;ssl=1 233w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-25.png?resize=230%2C124&amp;ssl=1 230w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-25.png?resize=360%2C194&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-25.png?resize=100%2C54&amp;ssl=1 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458\u7279\u6717\u5148\u751f\u4e5f\u53d1\u8868\u4e86\u70ed\u60c5\u6d0b\u6ea2\u7684\u795d\u8bcd\uff0c\u611f\u8c22\u6240\u6709\u5230\u4f1a\u5609\u5bbe\u4e00\u8d77\u6765\u5e86\u795d\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb30\u5468\u5e74\u3002\u795d\u8d3a\u5415\u840d\u4f1a\u957f\u5e76\u56de\u5fc6\u4e86\u7b2c\u4e00\u6b21\u548c\u5415\u840d\u4f1a\u957f\u89c1\u9762\u7684\u60c5\u666f\u3002\u671f\u5f85\u5171\u540c\u52aa\u529b\u81f4\u529b\u4e8e\u52a0\u5f3a\u7f8e\u4e2d\u5173\u7cfb\u3002\u611f\u8c22\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u534e\u88d4\u4e3a\u7f8e\u56fd\u7684\u53d1\u5c55\u505a\u51fa\u7684\u5de8\u5927\u52aa\u529b\u3002\u8d5e\u8d4f\u5728\u7f8e\u534e\u88d4\u7684\u52e4\u594b\u8f9b\u52e4\u5de5\u4f5c\uff0c\u9f13\u52b1\u534e\u88d4\u6210\u957f\u66f4\u591a\u7684\u9886\u5bfc\u8005\u3002\u4ed6\u5c06\u4f1a\u52aa\u529b\u4e89\u53d6\u5728\u7f8e\u534e\u88d4\u7684\u5404\u9879\u6743\u5229\uff0c\u6539\u5584\u534e\u88d4\u7684\u5de5\u4f5c\u73af\u5883\u548c\u6536\u5165\u3002\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u884c\u653f\u6cd5\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98 Chung Pak \u611f\u8c22\u5415\u840d\u4f1a\u957f\u7684\u9080\u8bf7\u3002\u611f\u8c22\u5927\u4e13\u8054\u5728\u793e\u533a30\u5e74\u7684\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u548c\u5949\u732e\uff0c\u4e3a\u534e\u4eba\u793e\u533a\u7684\u53d1\u5c55\u548c\u58ee\u5927\u505a\u51fa\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u8d21\u732e\u3002\u540c\u65f6\u4e5f\u4ecb\u7ecd\u4e86\u4e00\u4e9b\u548c\u534e\u4eba\u793e\u533a\u76f8\u5173\u7684\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u3002\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u5dde\u957f\u529e\u516c\u5ba4\u4e9a\u592a\u88d4\u4e8b\u52a1\u4e3b\u4efb Christina poy \u8bf4\u4f5c\u4e3a\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u5dde\u957f\u529e\u516c\u5ba4\u4e9a\u592a\u88d4\u4e8b\u52a1\u4e3b\u4efb\u8fd9\u4e2a\u804c\u52a1\u7684\u7b2c\u4e00\u4f4d\u4e9a\u88d4\u5973\u6027\uff0c\u7b2c\u4e00\u4f4d\u4e2d\u56fd\u4e9a\u88d4\u5973\u6027\uff0c\u975e\u5e38\u8363\u5e78\u53ef\u4ee5\u4ee3\u8868\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u5dde\u957f\u795d\u8d3a\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb30\u5468\u5e74\u3002\u7f8e\u56fd\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u52a1\u537f Susan Lee \u7684\u4ee3\u8868\u5218\u5973\u58eb\u662f\u7b2c\u4e94\u4ee3\u534e\u88d4\uff0c\u4ee3\u8868\u7f8e\u56fd\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u52a1\u537f Susan Lee\u795d\u8d3a\u975e\u5e38\u8363\u5e78\u53ef\u4ee5\u4ee3\u8868\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u5dde\u957f\u795d\u8d3a\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb30\u5468\u5e74\u5e76\u5ba3\u8bfb\u4e86\u4ee3\u8868\u7f8e\u56fd\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u52a1\u537f Susan Lee\u7684\u795d\u8d3a\u4fe1\u3002\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u53c2\u8bae\u5458 Clarence Lam\u4e5f\u9ad8\u5ea6\u8d5e\u626c\u4e86\u5927\u4e13\u8054\u5728\u534e\u5e9c\u793e\u533a\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u9886\u5bfc\u529b\u548c\u53f7\u53ec\u529b\u3002\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u8bae\u5458Lily Qi \u795d\u8d3a\u5927\u4e13\u805430\u5e74\u4ee5\u6765\u7684\u5353\u8d8a\u8d21\u732e\uff0c\u53f7\u53ec\u5927\u4e13\u8054\u5e26\u9886\u66f4\u591a\u534e\u88d4\u4e00\u8d77\u53c2\u4e0e\u534e\u5e9c\u66f4\u591a\u793e\u533a\u670d\u52a1\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u53c2\u653f\u8bae\u653f\u8fd9\u9879\u5927\u4e8b\u3002\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u8499\u90e1\u90e1\u957f Marc Elrich \u6700\u540e\u53d1\u8a00\uff0c\u611f\u8c22\u5927\u4e13\u8054\u4f1a\u957f\u5415\u840d\u7684\u9080\u8bf7\uff0c\u611f\u8c22\u5927\u4e13\u8054\u5bf9\u8499\u90e1\u4e9a\u88d4\u4e8b\u52a1\u7684\u5927\u529b\u652f\u6301\u548c\u5e2e\u52a9\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e3a\u4e86\u611f\u8c22\u8bae\u5458\u548c\u9a6c\u5dde\u653f\u8981\u5bf9\u534e\u4eba\u793e\u533a\u7684\u652f\u6301\u548c\u8d21\u732e\uff0c\u5415\u840d\u4f1a\u957f\u4ee3\u8868\u5927\u4e13\u8054\u4e3aDavid Trone, Jamie Raskin\uff0cSusan Lee, Chung Pak, Christina Poy, Clarence Lam, Lily Qi \u548cMarc Elrich\u9881\u53d1 Outstanding Public Service Award\uff1aIn recognition of your outstanding leadership and contributions to advance the rights and interests of the Chinese American, Asian American, and other immigrant communities in Maryland.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"205\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-26.png?resize=640%2C205&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1708\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-26.png?resize=1024%2C328&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-26.png?resize=300%2C96&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-26.png?resize=768%2C246&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-26.png?resize=549%2C176&amp;ssl=1 549w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-26.png?resize=470%2C151&amp;ssl=1 470w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-26.png?resize=233%2C75&amp;ssl=1 233w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-26.png?resize=230%2C74&amp;ssl=1 230w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-26.png?resize=360%2C115&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-26.png?resize=100%2C32&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-26.png?resize=600%2C192&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-26.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"223\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-27.png?resize=640%2C223&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1709\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-27.png?resize=1024%2C357&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-27.png?resize=300%2C104&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-27.png?resize=768%2C267&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-27.png?resize=549%2C191&amp;ssl=1 549w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-27.png?resize=470%2C164&amp;ssl=1 470w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-27.png?resize=233%2C81&amp;ssl=1 233w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-27.png?resize=230%2C80&amp;ssl=1 230w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-27.png?resize=360%2C125&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-27.png?resize=100%2C35&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-27.png?resize=600%2C209&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-27.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"216\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-28.png?resize=640%2C216&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1710\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-28.png?resize=1024%2C345&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-28.png?resize=300%2C101&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-28.png?resize=768%2C259&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-28.png?resize=549%2C185&amp;ssl=1 549w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-28.png?resize=470%2C158&amp;ssl=1 470w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-28.png?resize=233%2C79&amp;ssl=1 233w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-28.png?resize=230%2C78&amp;ssl=1 230w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-28.png?resize=360%2C121&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-28.png?resize=100%2C34&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-28.png?resize=600%2C202&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-28.png?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"610\" height=\"407\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-29.png?resize=610%2C407&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1711\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-29.png?w=610&amp;ssl=1 610w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-29.png?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-29.png?resize=549%2C366&amp;ssl=1 549w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-29.png?resize=420%2C280&amp;ssl=1 420w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-29.png?resize=233%2C155&amp;ssl=1 233w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-29.png?resize=230%2C153&amp;ssl=1 230w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-29.png?resize=358%2C239&amp;ssl=1 358w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-29.png?resize=100%2C67&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-29.png?resize=360%2C240&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-29.png?resize=600%2C400&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 610px) 100vw, 610px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u5927\u4e13\u8054\u548c\u534e\u4eba\u793e\u533a\u7684\u53d1\u5c55\u79bb\u4e0d\u5f00\u4e49\u5de5\u7684\u65e0\u79c1\u5949\u732e\uff0c\u4f5c\u4e3a\u9152\u4f1a\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u73af\u8282\uff0c\u5415\u840d\u548c\u674e\u4f20\u660e\u4e00\u8d77\u4e3a\u5949\u732e\u8005\u4eec\u9881\u53d1\u5956\u724c\u6216\u8bc1\u4e66\u3002\u5f20\u4e3d\u6e05\u5973\u58eb\u8363\u83b7\u201c\u793e\u533a\u670d\u52a1\u7ec8\u8eab\u8d21\u732e\u5956\u201d\uff0c\u8c28\u6b64\u8868\u5f70\u5979\u5bf9\u534e\u4eba\u793e\u533a\u7684\u8d21\u732e\u3002\u5927\u4e13\u8054\u7684\u5386\u5c4a\u4f1a\u957f\u5434\u5927\u4e3a, \u8303\u9521\u6ce2\uff0c\u9ec4\u632f\u6625\uff0c\u9ec4\u6cb3\uff0c\u674e\u9769\uff0c\u590f\u7965\u6ce2\uff0c\u6768\u4fee\u7af9\uff0c\u9646\u822a\uff0c\u674e\u6c11\u548c\u5415\u840d\u8363\u83b7\u201c\u6770\u51fa\u793e\u533a\u670d\u52a1\u5956\u201dIn recognition of your longstanding and exemplary dedication to supporting the Chinese American Community\uff0c\u611f\u8c22\u548c\u8868\u5f70\u8363\u8a89\u4f1a\u957f\u4eec\u52c7\u6311\u91cd\u4efb\u7684\u9b44\u529b\u4ee5\u53ca\u4e3a\u5927\u4e13\u8054\u53d1\u5c55\u4f5c\u51fa\u7684\u8d21\u732e\u3002\u6700\u540e\u4e3a\u5927\u4e13\u8054\u4e49\u5de5\u9881\u53d1\u6770\u51fa\u793e\u533a\u4e49\u5de5\u5956\uff0c\u201cOutstanding Volunteer Service Award\u201d \u674e\u4f20\u660e\uff0c\u77f3\u6653\u8679\uff0c\u7f2a\u4f20\u5947\uff0c\u91d1\u98de\u71d5\uff0c\u5bff\u9a6c\u94c1\uff0c\u5b59\u7130\uff0c\u5f20\u4e50\uff0c\u738b\u5efa\u82b1\uff0c\u674e\u56fd\u5f66\uff0c\u674e\u5c0f\u6797\uff0c\u9648\u5cf0\u6d69\uff0c\u9648\u6d9b\uff0c \u5510\u723d\uff0c\u5b59\u900a\uff0c\u8d75\u541b\uff0c\u8521\u6625\u751f\uff0cRose Hong, \u8096\u6d77\u6770\uff0c\u5b8b\u5e7f\u660e\uff0c\u674e\u79cb\u83b2\uff0cWendy Guo\uff0c \u6768\u5e0c\uff0c\u674e\u6d69\uff0c\u5218\u658c\uff0c\u8c22\u6e1d\u6e58\uff0c\u8d5b\u7699\uff0c\u9648\u5ef7\u534e\uff0c\u5f20\u82b3\u548c\u5b63\u7d20\u6885\u5171\u540c\u63a5\u53d7\u8868\u5f70\u5e76\u4e0e\u4e3b\u8981\u5609\u5bbe\u548c\u8363\u8a89\u4f1a\u957f\u5171\u540c\u5408\u5f71\u7559\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"378\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-30.png?resize=624%2C378&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1712\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-30.png?w=624&amp;ssl=1 624w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-30.png?resize=300%2C182&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-30.png?resize=549%2C333&amp;ssl=1 549w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-30.png?resize=462%2C280&amp;ssl=1 462w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-30.png?resize=233%2C141&amp;ssl=1 233w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-30.png?resize=230%2C139&amp;ssl=1 230w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-30.png?resize=360%2C218&amp;ssl=1 360w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-30.png?resize=100%2C61&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-30.png?resize=600%2C363&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u53d1\u5956\u4eea\u5f0f\u7ed3\u675f\u4e4b\u540e\uff0c\u665a\u5bb4\u6b63\u5f0f\u5f00\u59cb\u3002\u4eab\u53d7\u7f8e\u98df\u7f8e\u9152\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u8363\u8a89\u4f1a\u957f\u4eec\uff0c\u53c2\u4f1a\u5609\u5bbe\u4eec\u53cb\u597d\u4ea4\u8c08\u3002\u7279\u5b9a\u768430\u5c81\u751f\u65e5\u86cb\u7cd5\u548c\u9999\u69df\u4e00\u8d77\u88ab\u7f13\u7f13\u63a8\u5411\u4f1a\u573a\u4e2d\u5fc3\u3002\u5415\u840d\u4f1a\u957f\uff0c\u8363\u8a89\u4f1a\u957f\u548c\u5230\u4f1a\u5609\u5bbe\u4e00\u8d77\u70b9\u71c330\u5c81\u7684\u751f\u65e5\u8721\u70db\uff0c\u9ad8\u5531\u751f\u65e5\u5feb\u4e50\u6b4c\uff0c\u540c\u5f00\u795d\u798f\u7684\u9999\u69df, \u5e86\u795d\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb30\u5468\u5e74\uff01\u540c\u795d\u798f\u540c\u795d\u613f\u5927\u4e13\u805430\u5c81\u751f\u65e5\u5feb\u4e50\uff01<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"829\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-31.png?resize=624%2C829&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1713\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-31.png?w=624&amp;ssl=1 624w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-31.png?resize=226%2C300&amp;ssl=1 226w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-31.png?resize=350%2C465&amp;ssl=1 350w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-31.png?resize=211%2C280&amp;ssl=1 211w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-31.png?resize=137%2C182&amp;ssl=1 137w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-31.png?resize=115%2C153&amp;ssl=1 115w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-31.png?resize=180%2C239&amp;ssl=1 180w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-31.png?resize=56%2C75&amp;ssl=1 56w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-31.png?resize=256%2C340&amp;ssl=1 256w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-31.png?resize=600%2C797&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u4e09\u5341\u800c\u7acb\uff0c\u98ce\u534e\u6b63\u8302\u3002\u4e09\u5341\u5e74\u662f\u91cc\u7a0b\u7891\uff0c\u4e09\u5341\u5e74\u4e5f\u662f\u518d\u6500\u9ad8\u5cf0\u7684\u65b0\u8d77\u70b9\u3002\u4f5c\u4e3a\u534e\u5e9c\u793e\u533a\u7684\u5e26\u9886\u7740\u548c\u524d\u884c\u8005\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u9762\u4e34\u66f4\u591a\u7684\u662f\u8d23\u4efb\u4e0e\u62c5\u5f53\u3002\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c\u5411\u672a\u6765\u300230\u5e74\u7684\u671d\u4e7e\u5915\u60d5\u5df2\u6210\u4e3a\u6628\u5929\uff0c\u518d\u51fa\u53d1\uff0c\u8d23\u4efb\u91cd\u4e8e\u6cf0\u5c71\u3002\u5f81\u9014\u6f2b\u6f2b\uff0c\u552f\u6709\u594b\u6597\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u7fd8\u9996\u4ee5\u5f85\uff0c\u4e00\u540c\u56de\u5473\u6d41\u91d1\u5c81\u6708\uff0c\u4e00\u540c\u5c55\u671b\u65e0\u9650\u672a\u6765\uff01\u613f\u5927\u4e13\u8054\u4e0d\u8d1f\u4f17\u671b\uff0c\u52b1\u529b\u524d\u884c\uff0c\u52c7\u6500\u66f4\u9ad8\u5cf0\uff0c\u66f4\u52a0\u7f8e\u597d\uff0c\u66f4\u52a0\u8f89\u714c\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u8ddf\u6240\u6709\u5927\u4e13\u8054\u7684\u5404\u4e2a\u6d3b\u52a8\u4e00\u6837\uff0c\u6ca1\u6709\u5f3a\u5927\u7684\u4e49\u5de5\u56e2\u961f\u5c31\u6ca1\u6709\u6210\u529f\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u611f\u8c22\u5bf9\u5e86\u795d\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb30\u5468\u5e74\u9152\u4f1a\u5706\u6ee1\u6210\u529f\u505a\u51fa\u8d21\u732e\u7684\u5927\u4e13\u8054\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u5305\u62ec\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\uff1a\u674e\u6c11\uff0c\u590f\u7965\u6ce2\uff0c\u674e\u4f20\u660e\uff0c\u674e\u56fd\u5f66\uff0c\u8d75\u541b\uff0c\u8521\u6625\u751f\uff0c\u91d1\u98de\u71d5\uff0c\u5218\u658c\uff0c\u5bff\u9a6c\u94c1\uff0c\u5b59\u7130\uff0c\u738b\u5efa\u534e\uff0c\u5f20\u4e50\uff0c\u9648\u6d9b\uff0c\u674e\u5c0f\u6797\uff0c\u674e\u5409\u5149\uff0c\u9648\u5cf0\u6d69\uff0c\u7f2a\u4f20\u5947\uff0c\u8c22\u6e1d\u6e58\uff0c\u534e\u5e9c\u7ae5\u5fc3\uff0c\u9646\u5f3a\uff0c\u77f3\u6653\u8679\uff0c\u5b63\u7d20\u6885\u548c\u5415\u840d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6d59\u6c5f\u7701\u4eba\u6c11\u653f\u5e9c\u4fa8\u52a1\u529e\u516c\u5ba4\u7279\u53d1\u6765\u8d3a\u4fe1\uff1a<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"943\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?resize=640%2C943&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-1714\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?resize=695%2C1024&amp;ssl=1 695w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?resize=204%2C300&amp;ssl=1 204w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?resize=768%2C1131&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?resize=316%2C465&amp;ssl=1 316w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?resize=190%2C280&amp;ssl=1 190w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?resize=124%2C182&amp;ssl=1 124w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?resize=104%2C153&amp;ssl=1 104w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?resize=162%2C239&amp;ssl=1 162w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?resize=51%2C75&amp;ssl=1 51w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?resize=231%2C340&amp;ssl=1 231w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?resize=600%2C884&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/image-32.png?w=810&amp;ssl=1 810w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u6ce8\uff1a<br>\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\uff08\u5927\u4e13\u8054\uff09\u4e8e1993\u5e74\u521b\u7acb\uff0c\u7ecf\u8fc730\u5e74\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u4eca\u5929\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u662f\u4e00\u4e2a\u62e5\u670978\u4e2a\u6821\u53cb\u4f1a\u6216\u56e2\u4f53\u7684\u975e\u8d62\u5229\u7ec4\u7ec7\uff0c\u4e0a\u4e07\u4f1a\u5458\u7684\u5927\u578b\u7ec4\u7ec7\u3002\u5b83\u51e0\u4e4e\u56ca\u62ec\u4e86\u56fd\u5185\u6240\u6709\u7684\u4e3b\u8981\u5927\u5b66\uff0c\u5728\u7f8e\u56fd\u9996\u90fd\u5927\u534e\u76db\u987f\u5730\u533a\uff0c\u5b83\u662f\u6700\u5177\u6d3b\u529b\uff0c\u4e5f\u662f\u89c4\u6a21\u53ca\u5f71\u54cd\u529b\u6700\u5927\u7684\u534e\u88d4\u793e\u56e2\u4e4b\u4e00\u3002\u5927\u4e13\u8054\u5bf9\u5185\u79ef\u6781\u52a0\u5f3a\u5404\u6821\u53cb\u4f1a\u4e4b\u95f4\u7684\u4e92\u52a8\uff0c\u4e3e\u529e\u591a\u79cd\u8054\u8c0a\u6d3b\u52a8\uff0c\u91ce\u9910\uff0c\u65b0\u5e74\u665a\u4f1a\u7b49\uff0c\u4fc3\u8fdb\u5927\u4e13\u8054\u7684\u7a33\u6b65\u800c\u79ef\u6781\u53d1\u5c55\uff0c\u79ef\u6781\u63d0\u5347\u5927\u4e13\u8054\u7684\u54c1\u724c\u548c\u4f5c\u7528\uff0c\u8fd1\u5e74\u6765\u5927\u4e13\u8054\u9f13\u52b1\u652f\u6301\u6821\u53cb\u4eec\u8d70\u51fa\u5927\u4e13\u8054\uff0c\u4e0e\u5dde\u90e1\u8054\u90a6\u673a\u6784\u548c\u5b98\u5458\u591a\u4e92\u52a8\uff0c\u53c2\u4e0e\u4e3b\u529e\u4e86\u591a\u6b21\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6216\u5730\u533a\u5b98\u5458\u5019\u9009\u4eba\u653f\u89c1\u8bf4\u660e\u4f1a\uff0c\u6625\u8282\u56e2\u62dc\u4f1a\u6216\u8054\u8c0a\u6d3b\u52a8\uff0c\u4fc3\u8fdb\u534e\u88d4\u878d\u5165\u7f8e\u56fd\u793e\u4f1a\uff0c\u4f20\u64ad\u4e9a\u88d4\u6587\u5316\uff0c\u4e3a\u7f8e\u56fd\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u6559\u80b2\u6587\u5316\u79d1\u6280\u7b49\u65b9\u9762\u53d1\u6325\u66f4\u5927\u4f5c\u7528\u3002\u5927\u4e13\u8054\u521b\u529e\u7684\u5927\u534e\u5e9c\u53cb\u8c0a\u676f\u8fd0\u52a8\u4f1a\u53ca\u4e52\u4e53\u7403\u8d5b\uff0c\u6392\u7403\u8d5b\u5df1\u4e3e\u529e\u4e86\u591a\u5c4a\uff0c\u5f97\u5230\u4e86\u793e\u533a\u7684\u70ed\u70c8\u54cd\u5e94\u5e76\u4ea7\u751f\u4e86\u79ef\u6781\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u8fd0\u52a8\u4f1a\u662f\u534e\u4eba\u793e\u533a\u6d3b\u52a8\u7684\u4e00\u4e2a\u65b0\u54c1\u724c\uff0c\u5b83\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5206\u6587\u5316\u80cc\u666f\uff0c\u4e0d\u5206\u8bed\u8a00\u79cd\u65cf\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u53c2\u4e0e\u7684\u5168\u793e\u533a\u65b0\u5e73\u53f0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9644\uff1a\u5415\u840d\u4f1a\u957f\u53d1\u8a00\u5168\u6587\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>Dear Minister Xu Xueyuan, Congressman David Trone, Chief Judge Chung Pak, Administrative director Christina Poy, State Senator Clarence Lam, State Delegate Lily Qi, Chief of staff Alexandra Liu, County Executive Marc Elrich, community leaders, fellow alumni, Ladies and gentlemen, Good evening!<\/p>\n\n\n\n<p>Today, we gather here with hearts filled with pride, joy, and gratitude as we celebrate the 30th anniversary of the Chinese Alumni Associations of Greater Washington (CAAGW).<\/p>\n\n\n\n<p>From its modest inception in 1993, CAAGW has blossomed into a force of unity, connection, and service in the Greater Washington D.C. area. With over 78 member alumni associations representing more than 10,000 alumni, we have grown not only in numbers but also in impact, becoming one of the most influential organizations in the Chinese American community.<br>1993\u5e74\u76848\u4e2a\u6821\u53cb\u4f1a\u6210\u7acb\u4e86\u5168\u7f8e\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e5f\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u6821\u53cb\u4f1a\u7684\u8054\u5408\u7ec4\u7ec7\u30021997\u5e74\u9999\u6e2f\u56de\u5f52\uff0c\u9996\u4efb\u4f1a\u957f\u5434\u5927\u4e3a\u4ee3\u8868\u4fa8\u754c\u8d74\u6e2f\u89c1\u8bc1\u3002 \u8054\u5408\u4f1a\u4e3b\u5bfc\u5b8c\u6210\u4e86\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u4eba\u5728\u534e\u76db\u987f\u7684\u7f8e\u56fd\u72ec\u7acb\u8282\u6e38\u884c\uff1b\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5728\u534e\u76db\u987f\u56fd\u4f1a\u5c71\u524d\u8349\u576a\u7684\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u8282\uff1b \u76db\u51b5\u7a7a\u524d\u7684\u56fd\u5e86\u4e94\u5341\u5468\u5e74\u9152\u4f1a\u548c\u4e2d\u7f8e\u53cb\u597d30\u5468\u5e74\u7eaa\u5ff5\u5927\u4f1a\u7b49\u5927\u578b\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Our mission has always been to build bridges of friendship and understanding between the Chinese American community and others. Through our tireless efforts, we have organized a myriad of events that have become annual traditions, binding us together in a shared celebration of culture, friendship, and common purpose. From the dazzling Asian American New Year Galas to the heartwarming Lunar New Year celebrations, from the spirited sports events to the enlightening scientific conferences, CAAGW has woven a tapestry of memories that will forever enrich our lives.<\/p>\n\n\n\n<p>But our purpose extends beyond celebrations alone. At CAAGW, we hold a deep commitment to giving back to the community that has embraced us. Commitment was magnificently exemplified during the pandemic\u3002 We stepped up to donate tens of thousands of PPEs, supporting our front-line heroes and vulnerable community members alike.<\/p>\n\n\n\n<p>As we celebrate our 30th anniversary, let us also look forward to the future with renewed determination. Let us continue to stand as a beacon of unity and harmony, bridging cultures and creating opportunities for mutual enrichment. Together, we can continue to light the path toward a brighter tomorrow.<\/p>\n\n\n\n<p>To our founders and volunteers, whose vision sparked this incredible journey, and to all those who have carried the torch of CAAGW through the years, we express our deepest gratitude. It is your dedication that has brought us to this moment of celebration.<br>And so, let\u2019s raise our glasses to honor the past and toast to the future. \u8ba9\u6211\u4eec\u4e3e\u676f\u5171\u5e86\uff0c\u5e72\u676f\uff01<\/p>\n\n\n\n<p><br><br>\u611f\u8c22\u5404\u4f4d\u534e\u5e9c\u77e5\u540d\u5546\u5bb6\u548c\u6821\u53cb\u4eec\u7684\u53c2\u4e0e\u548c\u8d5e\u52a9\uff01<br><br>The Yuen Foundation-koo and Patricia Yuen<br><br>The Chinese American Museum DC<br>1218 16th NW, Washington ,DC 20036. Www.ChineseAmericanMuseum.org<br><br>WorldShine \u9633\u5149\u8001\u4eba\u5065\u5eb7\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5fae\u7b11\uff0c\u5173\u7231\uff0c\u5e73\u7b49\uff0c\u656c\u8001\u300220420 Century Blvd., Germantown, MD 20874; (301)562-1999\/240-477-6578; 5801 Ammendale Rd Suite D, Beltsville, MD 20705 (240)542-4055, http:\/\/worldshinegroup.com; 110Thomas Johnson Dr, Suite 150, Frederick MD<br><br>\u8d85\u5b87\u8d22\u52a1\u987e\u95ee\u6f58\u8096\u6f47\u535a\u58eb\uff1a\u8d22\u5546\u6559\u80b2\u5e73\u53f0\uff0c\u72ec\u7acbbroker\u5f15\u8def\u3002\u4e16\u754c\u767e\u5de8\u5934\uff0c\u5c3d\u663e\u5e7f\u5ea6\u6df1\u5ea6\u3002\u5173\u6ce8\uff0c\u5173\u6ce8\uff0c\u91cf\u8eab\u91d1\u878d\u670d\u52d9\uff01203-508-0094, xiaoxiao.pan@gmail.com<br><br>Gold Mountain Winery:Earth Friendly Pioneer Contact: Max Yan\uff0c<br>Phone\uff1a202-860-9005. Website: goldmountainwineryandlodge.com<br><br>\u7f8e\u56fd\u5927\u6587\u884c\u9152\u4e1a\u6709\u9650\u516c\u53f8Diamond Hong\uff0cInc. \u5730\u5740\uff1a211 41th street \uff0cBrooklyn, NY 11232. \u7535\u8bdd\uff1a718-788-0222<br><br>\u7f8e\u4e2d\u5b9e\u9a8c\u5b66\u6821\uff1ahttp:\/\/www.acsdc.us. \u6d1b\u57ce\u6821\u533a\uff1a240-506-1663\uff0c301-820-8897\uff1b\u5317\u7ef4\u6821\u533a\uff1a571-208-4441\uff0c703-6183907\uff1b\u7f51\u6821\uff1a240-495-4428\uff1b\u590f\u4ee4\u8425\uff1a240-603-8863<br><br>IntelixBio LLC<br>Tel: 301-605-7762 www.intelixbio.com Email: info@intelixbio.com<br><br>Johanna Gordon Real Estate Consultant Residential, Commercial, Investments<br>C: (703) 328.9009O: (703) 378.8810 E: Johannagordon7@gmail.com<br>Samson Properties\uff1aTyson Office 8521 Leesburg Pike, Ste. 300 Vienna, VA 22182<br><br>Fortune and Beyond LLC, Accounting, Tax and Advisory.<br>\u7aed\u8bda\u4e3a\u4e2a\u4eba\u548c\u4f01\u4e1a\u5ba2\u6237\u63d0\u4f9b\u4f1a\u8ba1\u3001\u5de5\u8d44\u3001\u7a0e\u52a1\u89c4\u5212\u548c\u62a5\u7a0e\u670d\u52a1\u3002<br>\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\uff1a\u91d1\u5b81\uff0cCPA; 843 Quince Orchard Blvd, Suite I, Gaithersburg, MD 20878; (315)262-4354; aprilj.fb@gmail.com<br><br>Elite Mortgage LLC\uff08nmls#1907548\uff09www.Elitemtgs.com \u7cbe\u901a\u5404\u7c7b\u623f\u5c4b\u8d37\u6b3e\uff0c\u8bda\u4fe1\u53ef\u9760\uff0c\u4f18\u60e0\u5229\u7387\u3002\u88abexpertise.com\u8bc4\u4e3a\u672c\u5730\u6700\u597d\u7684\u8d37\u6b3e\u516c\u53f8\u4e4b\u4e00\u3002\u9996\u5e2d\u8d37\u6b3e\u4e13\u5bb6: Lili Liu \u624b\u673a: 240 938 2456\uff0c\u5fae\u4fe1\u53f7: Ohsailing, \u516c\u4f17\u53f7: Elite LLC<br><br>\u6d59\u6c5f\u676d\u5dde\u79cb\u79be\u8bca\u6240\uff1a\u4e3a\u9ad8\u8840\u7cd6\uff0c\u9ad8\u8840\u8102\uff0c\u9ad8\u8840\u538b\u53ca\u80a5\u80d6\u75c7\u7b49\u6162\u6027\u75c5\u4eba\u63d0\u4f9b\u4e13\u4e1a\u6cbb\u7597\u3002<br>\u54a8\u8be2\u7535\u8bdd\u624b\u673a: (+86)13336010037\uff0c\u5fae\u4fe1\u53f7: HEKANGGUANLI123\uff0c\u90ae\u7bb1:HEKANGGUANLI123@126.COM<br>\u5730\u5740:\u676d\u5dde\u5e02\u5bcc\u9633\u533a\u5bcc\u6625\u8857\u9053\u6c11\u5eb7\u885734-36\u53f7<\/p>\n\n\n\n<p>The Yuan foundation: info@yuan.foundation, www.yuan.foundation<\/p>\n\n\n\n<p>Pixel Wall Inc.<br>4429 Brookfield Corporate Dr STE 300, Chantilly, VA 20151 703-982-0627<\/p>\n\n\n\n<p>TIANGEN BIOTECH\u5929\u6839\u751f\u5316www.tiangen.com\/en<br>\u5206\u5b50\u751f\u7269\u5b66\u9886\u519b\u4f01\u4e1a\uff0c\u4e3a\u5e7f\u5927\u5206\u5b50\u751f\u7269\u5b66\u7814\u7a76\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u3001IVD\u751f\u4ea7\u5546\u3001\u5206\u5b50\u8bca\u65ad\/\u68c0\u9a8c\u68c0\u75ab\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u3001\u6d4b\u5e8f\u670d\u52a1\u516c\u53f8\u3001\u836f\u4f01\/CRO\u7b49\u5206\u5b50\u5b9e\u9a8c\u63d0\u4f9b\u4e13\u4e1a\u7684\u6838\u9178\u63d0\u53d6\u548c\u68c0\u6d4b\u4ea7\u54c1\u3002Contact: Penny Ma<br>Phone: 2403064967 Email: penny.ma@tiangen.com WeChat: chengcheng315779220<\/p>\n\n\n\n<p>\u5927\u4e13\u8054\u5ba3\u4f20\u90e8\u4f9b\u7a3f CAAGW.ORG<\/p>\n\n\n\n<p>\u6444\u5f71\uff1a\u534e\u5e9c\u7ae5\u5fc3\uff0c\u9646\u5f3a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\uff08\u5927\u4e13\u8054\uff09\u4e8e1993\u5e74\u521b\u7acb\uff0c\u4eca\u5e74\u8fce\u6765\u4e86\u5b8330\u5c81\u7684\u751f\u65e5\uff0c2023\u5e749\u67086\u65e5\u665a\u5e86\u795d\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7684\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u5728\u9a6c\u5ddeRockville\u5e02\u9686\u91cd\u4e3e\u884c\u3002\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458David Trone, \u4f17\u8bae\u5458Jamie Raskin,\u4e2d\u56fd\u9a7b\u7f8e\u56fd\u5927\u4f7f\u9986\u5f90\u5b66\u6e0a\u516c\u4f7f,\u591a\u4f4d\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u53c2\u4f17\u8bae\u5458\u548c\u653f\u8981\u4ee5\u53ca\u534e\u4eba\u793e\u533a\u4fa8\u9886\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u9886\u5bfc\u548c\u6821\u53cb\u4ee3\u8868\u7ea6150\u4eba\u51fa\u5e2d\u5e76\u795d\u8d3a\uff0c\u5609\u5bbe\u4eec\u9ad8\u5ea6\u8d5e\u626c\u4e86\u5927\u4e13\u8054\u51dd\u805a\u6821\u53cb\u529b\u91cf\uff0c\u79ef\u6781\u670d\u52a1\u793e\u533a\uff0c\u5f18\u626c\u6c11\u65cf\u6587\u5316\uff0c\u4fc3\u8fdb\u7f8e\u4e2d\u53cb\u597d\uff0c\u7ef4\u62a4\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5408\u6cd5\u6743\u76ca\u4f5c\u51fa\u7684\u7a81\u51fa\u8d21\u732e\uff0c\u9ad8\u5ea6\u8bc4\u4ef7\u4e86\u5927\u4e13\u8054\u5728\u534e\u5e9c\u793e\u533a\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u53f7\u53ec\u529b\u548c\u9886\u5bfc\u529b\u5e76\u795d\u613f\u5927\u4e13\u8054\u627f\u524d\u542f\u540e\uff0c\u7ee7\u5f80\u5f00\u6765\uff0c\u8fce\u63a5\u4e0b\u4e00\u4e2a\u66f4\u52a0\u7cbe\u5f69\u768430\u5e74\u3002 \u5e86\u795d\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7684\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u662f\u7cfb\u5217\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u4f1a\u957f\u5415\u840d\u65e9\u5728\u4eca\u5e74\u516d\u6708\u4efd\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u5f00\u59cb\u7740\u624b\u51c6\u5907\uff0c\u5728\u5f20\u4e50\u526f\u4f1a\u957f\u7684\u534f\u52a9\u4e0b\u4e0e\u591a\u65b9\u8054\u7cfb\u548c\u6bd4\u8f83\u6700\u7ec8\u5b9a\u4e0b\u4e86\u4f4d\u4e8e\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u6d1b\u57ce\u7684Lakewood Country Club\u4f5c\u4e3a\u4e3e\u529e\u6b64\u6b21\u76db\u4f1a\u7684\u573a\u5730\u3002 \u91d1\u79cb\u7684\u9633\u5149\u6e29\u99a8\u606c\u9759\uff0c\u91d1\u79cb\u7684\u5fae\u98ce\u548c\u7166\u8f7b\u67d4\uff0c\u91d1\u79cb\u7684\u84dd\u5929\u767d\u4e91\u98d8\u9038\uff0c\u91d1\u79cb\u7684\u7530\u91ce\u904d\u5730\u91d1\u9ec4\u3002\u9152\u4f1a\u4e3e\u529e\u5f53\u5929\u4e0b\u53482\u70b9\u6574\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u4f1a\u957f\u5415\u840d\u5927\u4e13\u8054\u524d\u526f\u4f1a\u957f\u77f3\u6653\u8679\u5df2\u7ecf\u65e9\u65e9\u5230\u8fbe\u5f00\u59cb\u6307\u6325\u90e8\u7f72\u5e03\u7f6e\u73b0\u573a\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u5019\u4efb\u4f1a\u957f\u674e\u4f20\u660e\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u526f\u4f1a\u957f\u91d1\u98de\u71d5\uff0c\u674e\u56fd\u5f66\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u526f\u79d8\u4e66\u957f\u6d59\u6c5f\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u4f1a\u957f\u8d75\u541b\uff0c\u6444\u5f71\u5e08\u534e\u5e9c\u7ae5\u5fc3\u548c\u9646\u5f3a\u4e5f\u5148\u540e\u6765\u5230\u4e86\u9152\u4f1a\u73b0\u573a\u3002\u5f88\u5feb\uff0c\u6a2a\u5e45\uff0c\u524d\u53f0\uff0c\u4e3b\u5e2d\u53f0\uff0c\u6295\u5f71\u4eea\uff0c\u7b7e\u540d\u677f\u7b49\u5df2\u7ecf\u5168\u90e8\u5e03\u7f6e\u5b8c\u6210\u3002\u4e0b\u53485\u70b9\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u6d59\u6c5f\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u5e38\u52a1\u526f\u4f1a\u957f\u5218\u658c\u548c\u6d59\u6c5f\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u5019\u4efb\u4f1a\u957f\u674e\u6d69\u5230\u8fbe\u4f1a\u573a\u8bbe\u7f6e\u597d\u4e86\u97f3\u54cd\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u987e\u95ee\u4f1a\u957f\u674e\u6c11\uff0c\u526f\u4f1a\u957f\u5bff\u9a6c\u94c1\uff0c\u5b59\u7130\uff0c\u738b\u5efa\u534e\uff0c\u7f2a\u4f20\u5947\uff0c\u674e\u5c0f\u6797\uff0c\u9648\u5cf0\u6d69\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u526f\u79d8\u4e66\u957f\u6b66\u6c49\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u4f1a\u957f\u8521\u6625\u751f\uff0c\u534e\u5e9c\u9752\u5e74\u7763\u5bfc\u9648\u6d9b\uff0c\u8c22\u6e1d\u6e58\u5148\u540e\u62b5\u8fbe\u3002\u4e0b\u53486\u65f6\u5de6\u53f3\u51fa\u5e2d\u9152\u4f1a\u7684\u5404\u4f4d\u5609\u5bbe\u4e5f\u9646\u7eed\u5230\u8fbe\u3002\u9e21\u5c3e\u9152\u65f6\u95f4\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u88c5\u9970\u6c14\u7403\u70b9\u4eae\u4e86\u6574\u4e2a\u9152\u4f1a\u4f1a\u573a\u3002\u524d\u6765\u9053\u8d3a\u7684\u534e\u5e9c\u5404\u754c\u5609\u5bbe\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u7684\u65b0\u8001\u670b\u53cb\u76f8\u4e92\u5bd2\u6684\uff0c\u7b7e\u540d\u7559\u5f71\uff0c\u6c14\u6c1b\u70ed\u70c8\uff0c\u4e0b\u5348\u8fd17\u70b9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6240\u6709\u53c2\u4f1a\u5bbe\u670b\u76f8\u805a\u5728Lakewood Country Club \u5916\u7684\u8349\u576a\u4e0a\u7559\u4e0b\u4e86\u53c2\u52a0\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u9152\u4f1a\u7684\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u5927\u5408\u5f71\u3002 \u665a\u4e0a7\u70b9\u6574\uff0c\u9152\u4f1a\u6b63\u5f0f\u5f00\u59cb\uff0c\u7531\u5927\u4e13\u8054\u987e\u95ee\u4f1a\u957f\u674e\u6c11\u4e3b\u6301\uff0c\u4ee3\u8868\u7ec4\u59d4\u4f1a\u6b22\u8fce\u5609\u5bbe\u7684\u5230\u6765\u5171\u540c\u5e86\u795d\u8fd9\u4e2a\u5386\u53f2\u6027\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u89c1\u8bc1\u5927\u4e13\u8054\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u575a\u5b88\u4e0e\u62fc\u640f\uff0c\u56e2\u7ed3\u548c\u5949\u732e\u3002\u6f14\u594f\u7f8e\uff0c\u4e2d\u4e24\u56fd\u56fd\u6b4c\u540e\u5927\u4e13\u8054\u5019\u4efb\u4f1a\u957f\u674e\u4f20\u660e\u4ecb\u7ecd\u4e86\u53c2\u4f1a\u4e3b\u8981\u5609\u5bbe\uff0c\u51fa\u5e2d\u9152\u4f1a\u7684\u4e3b\u8981\u5609\u5bbe\u6709\uff1a\u4e2d\u56fd\u9a7b\u7f8e\u4f7f\u9986\u516c\u4f7f\u5f90\u5b66\u6e0a\u5973\u58eb\uff0c\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458 David Trone\uff0c\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458Jamie Raskin\uff0c\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u884c\u653f\u6cd5\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98 Chung Pak, &nbsp;\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u5dde\u957f\u529e\u516c\u5ba4\u4e9a\u592a\u88d4\u4e8b\u52a1\u4e3b\u4efb Christina poy\uff0c\u7f8e\u56fd\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u52a1\u537f Susan Lee \u7684\u4ee3\u8868\u5218\u5973\u58eb\uff0c \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u53c2\u8bae\u5458 Clarence Lam, \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u8bae\u5458Lily Qi, &nbsp;\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u8499\u90e1\u90e1\u957f Marc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1704,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-5"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c \u5411\u672a\u6765 - \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\u5e86\u795d\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u76db\u5927\u4e3e\u884c - \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/caagw.org\/cn\/\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c-\u5411\u672a\u6765-\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c \u5411\u672a\u6765 - \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\u5e86\u795d\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u76db\u5927\u4e3e\u884c - \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\uff08\u5927\u4e13\u8054\uff09\u4e8e1993\u5e74\u521b\u7acb\uff0c\u4eca\u5e74\u8fce\u6765\u4e86\u5b8330\u5c81\u7684\u751f\u65e5\uff0c2023\u5e749\u67086\u65e5\u665a\u5e86\u795d\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7684\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u5728\u9a6c\u5ddeRockville\u5e02\u9686\u91cd\u4e3e\u884c\u3002\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458David Trone, \u4f17\u8bae\u5458Jamie Raskin,\u4e2d\u56fd\u9a7b\u7f8e\u56fd\u5927\u4f7f\u9986\u5f90\u5b66\u6e0a\u516c\u4f7f,\u591a\u4f4d\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u53c2\u4f17\u8bae\u5458\u548c\u653f\u8981\u4ee5\u53ca\u534e\u4eba\u793e\u533a\u4fa8\u9886\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u9886\u5bfc\u548c\u6821\u53cb\u4ee3\u8868\u7ea6150\u4eba\u51fa\u5e2d\u5e76\u795d\u8d3a\uff0c\u5609\u5bbe\u4eec\u9ad8\u5ea6\u8d5e\u626c\u4e86\u5927\u4e13\u8054\u51dd\u805a\u6821\u53cb\u529b\u91cf\uff0c\u79ef\u6781\u670d\u52a1\u793e\u533a\uff0c\u5f18\u626c\u6c11\u65cf\u6587\u5316\uff0c\u4fc3\u8fdb\u7f8e\u4e2d\u53cb\u597d\uff0c\u7ef4\u62a4\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5408\u6cd5\u6743\u76ca\u4f5c\u51fa\u7684\u7a81\u51fa\u8d21\u732e\uff0c\u9ad8\u5ea6\u8bc4\u4ef7\u4e86\u5927\u4e13\u8054\u5728\u534e\u5e9c\u793e\u533a\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u53f7\u53ec\u529b\u548c\u9886\u5bfc\u529b\u5e76\u795d\u613f\u5927\u4e13\u8054\u627f\u524d\u542f\u540e\uff0c\u7ee7\u5f80\u5f00\u6765\uff0c\u8fce\u63a5\u4e0b\u4e00\u4e2a\u66f4\u52a0\u7cbe\u5f69\u768430\u5e74\u3002 \u5e86\u795d\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7684\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u662f\u7cfb\u5217\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u4f1a\u957f\u5415\u840d\u65e9\u5728\u4eca\u5e74\u516d\u6708\u4efd\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u5f00\u59cb\u7740\u624b\u51c6\u5907\uff0c\u5728\u5f20\u4e50\u526f\u4f1a\u957f\u7684\u534f\u52a9\u4e0b\u4e0e\u591a\u65b9\u8054\u7cfb\u548c\u6bd4\u8f83\u6700\u7ec8\u5b9a\u4e0b\u4e86\u4f4d\u4e8e\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u6d1b\u57ce\u7684Lakewood Country Club\u4f5c\u4e3a\u4e3e\u529e\u6b64\u6b21\u76db\u4f1a\u7684\u573a\u5730\u3002 \u91d1\u79cb\u7684\u9633\u5149\u6e29\u99a8\u606c\u9759\uff0c\u91d1\u79cb\u7684\u5fae\u98ce\u548c\u7166\u8f7b\u67d4\uff0c\u91d1\u79cb\u7684\u84dd\u5929\u767d\u4e91\u98d8\u9038\uff0c\u91d1\u79cb\u7684\u7530\u91ce\u904d\u5730\u91d1\u9ec4\u3002\u9152\u4f1a\u4e3e\u529e\u5f53\u5929\u4e0b\u53482\u70b9\u6574\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u4f1a\u957f\u5415\u840d\u5927\u4e13\u8054\u524d\u526f\u4f1a\u957f\u77f3\u6653\u8679\u5df2\u7ecf\u65e9\u65e9\u5230\u8fbe\u5f00\u59cb\u6307\u6325\u90e8\u7f72\u5e03\u7f6e\u73b0\u573a\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u5019\u4efb\u4f1a\u957f\u674e\u4f20\u660e\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u526f\u4f1a\u957f\u91d1\u98de\u71d5\uff0c\u674e\u56fd\u5f66\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u526f\u79d8\u4e66\u957f\u6d59\u6c5f\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u4f1a\u957f\u8d75\u541b\uff0c\u6444\u5f71\u5e08\u534e\u5e9c\u7ae5\u5fc3\u548c\u9646\u5f3a\u4e5f\u5148\u540e\u6765\u5230\u4e86\u9152\u4f1a\u73b0\u573a\u3002\u5f88\u5feb\uff0c\u6a2a\u5e45\uff0c\u524d\u53f0\uff0c\u4e3b\u5e2d\u53f0\uff0c\u6295\u5f71\u4eea\uff0c\u7b7e\u540d\u677f\u7b49\u5df2\u7ecf\u5168\u90e8\u5e03\u7f6e\u5b8c\u6210\u3002\u4e0b\u53485\u70b9\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u6d59\u6c5f\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u5e38\u52a1\u526f\u4f1a\u957f\u5218\u658c\u548c\u6d59\u6c5f\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u5019\u4efb\u4f1a\u957f\u674e\u6d69\u5230\u8fbe\u4f1a\u573a\u8bbe\u7f6e\u597d\u4e86\u97f3\u54cd\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u987e\u95ee\u4f1a\u957f\u674e\u6c11\uff0c\u526f\u4f1a\u957f\u5bff\u9a6c\u94c1\uff0c\u5b59\u7130\uff0c\u738b\u5efa\u534e\uff0c\u7f2a\u4f20\u5947\uff0c\u674e\u5c0f\u6797\uff0c\u9648\u5cf0\u6d69\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u526f\u79d8\u4e66\u957f\u6b66\u6c49\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u4f1a\u957f\u8521\u6625\u751f\uff0c\u534e\u5e9c\u9752\u5e74\u7763\u5bfc\u9648\u6d9b\uff0c\u8c22\u6e1d\u6e58\u5148\u540e\u62b5\u8fbe\u3002\u4e0b\u53486\u65f6\u5de6\u53f3\u51fa\u5e2d\u9152\u4f1a\u7684\u5404\u4f4d\u5609\u5bbe\u4e5f\u9646\u7eed\u5230\u8fbe\u3002\u9e21\u5c3e\u9152\u65f6\u95f4\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u88c5\u9970\u6c14\u7403\u70b9\u4eae\u4e86\u6574\u4e2a\u9152\u4f1a\u4f1a\u573a\u3002\u524d\u6765\u9053\u8d3a\u7684\u534e\u5e9c\u5404\u754c\u5609\u5bbe\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u7684\u65b0\u8001\u670b\u53cb\u76f8\u4e92\u5bd2\u6684\uff0c\u7b7e\u540d\u7559\u5f71\uff0c\u6c14\u6c1b\u70ed\u70c8\uff0c\u4e0b\u5348\u8fd17\u70b9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6240\u6709\u53c2\u4f1a\u5bbe\u670b\u76f8\u805a\u5728Lakewood Country Club \u5916\u7684\u8349\u576a\u4e0a\u7559\u4e0b\u4e86\u53c2\u52a0\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u9152\u4f1a\u7684\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u5927\u5408\u5f71\u3002 \u665a\u4e0a7\u70b9\u6574\uff0c\u9152\u4f1a\u6b63\u5f0f\u5f00\u59cb\uff0c\u7531\u5927\u4e13\u8054\u987e\u95ee\u4f1a\u957f\u674e\u6c11\u4e3b\u6301\uff0c\u4ee3\u8868\u7ec4\u59d4\u4f1a\u6b22\u8fce\u5609\u5bbe\u7684\u5230\u6765\u5171\u540c\u5e86\u795d\u8fd9\u4e2a\u5386\u53f2\u6027\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u89c1\u8bc1\u5927\u4e13\u8054\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u575a\u5b88\u4e0e\u62fc\u640f\uff0c\u56e2\u7ed3\u548c\u5949\u732e\u3002\u6f14\u594f\u7f8e\uff0c\u4e2d\u4e24\u56fd\u56fd\u6b4c\u540e\u5927\u4e13\u8054\u5019\u4efb\u4f1a\u957f\u674e\u4f20\u660e\u4ecb\u7ecd\u4e86\u53c2\u4f1a\u4e3b\u8981\u5609\u5bbe\uff0c\u51fa\u5e2d\u9152\u4f1a\u7684\u4e3b\u8981\u5609\u5bbe\u6709\uff1a\u4e2d\u56fd\u9a7b\u7f8e\u4f7f\u9986\u516c\u4f7f\u5f90\u5b66\u6e0a\u5973\u58eb\uff0c\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458 David Trone\uff0c\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458Jamie Raskin\uff0c\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u884c\u653f\u6cd5\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98 Chung Pak, &nbsp;\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u5dde\u957f\u529e\u516c\u5ba4\u4e9a\u592a\u88d4\u4e8b\u52a1\u4e3b\u4efb Christina poy\uff0c\u7f8e\u56fd\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u52a1\u537f Susan Lee \u7684\u4ee3\u8868\u5218\u5973\u58eb\uff0c \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u53c2\u8bae\u5458 Clarence Lam, \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u8bae\u5458Lily Qi, &nbsp;\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u8499\u90e1\u90e1\u957f Marc [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/caagw.org\/cn\/\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c-\u5411\u672a\u6765-\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-14T04:09:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-14T04:11:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?fit=589%2C251&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"589\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"251\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jiguang\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jiguang\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"jiguang\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7a7573f169017be406a8019f9ef7f\"},\"headline\":\"\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c \u5411\u672a\u6765 &#8212; \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\u5e86\u795d\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u76db\u5927\u4e3e\u884c\",\"datePublished\":\"2023-09-14T04:09:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-14T04:11:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/\"},\"wordCount\":682,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/caagw.org\\\/cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?fit=589%2C251&ssl=1\",\"articleSection\":[\"\u6d3b\u52a8\u62a5\u9053\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/\",\"name\":\"\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c \u5411\u672a\u6765 - \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\u5e86\u795d\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u76db\u5927\u4e3e\u884c - \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/caagw.org\\\/cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?fit=589%2C251&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-09-14T04:09:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-14T04:11:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7a7573f169017be406a8019f9ef7f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/caagw.org\\\/cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?fit=589%2C251&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/caagw.org\\\/cn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?fit=589%2C251&ssl=1\",\"width\":589,\"height\":251},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c \u5411\u672a\u6765 &#8212; \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\u5e86\u795d\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u76db\u5927\u4e3e\u884c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/\",\"name\":\"\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\",\"description\":\"Chinese Alumni Associations of Greater Washington (CAAGW)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7a7573f169017be406a8019f9ef7f\",\"name\":\"jiguang\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7521366c00bc2b37cf717120ce9db44d831f3fee272a29d1432ff1b829822ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7521366c00bc2b37cf717120ce9db44d831f3fee272a29d1432ff1b829822ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7521366c00bc2b37cf717120ce9db44d831f3fee272a29d1432ff1b829822ad0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jiguang\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/caagw.org\\\/cn\\\/author\\\/jiguang\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c \u5411\u672a\u6765 - \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\u5e86\u795d\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u76db\u5927\u4e3e\u884c - \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/caagw.org\/cn\/\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c-\u5411\u672a\u6765-\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c \u5411\u672a\u6765 - \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\u5e86\u795d\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u76db\u5927\u4e3e\u884c - \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a","og_description":"\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\uff08\u5927\u4e13\u8054\uff09\u4e8e1993\u5e74\u521b\u7acb\uff0c\u4eca\u5e74\u8fce\u6765\u4e86\u5b8330\u5c81\u7684\u751f\u65e5\uff0c2023\u5e749\u67086\u65e5\u665a\u5e86\u795d\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7684\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u5728\u9a6c\u5ddeRockville\u5e02\u9686\u91cd\u4e3e\u884c\u3002\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458David Trone, \u4f17\u8bae\u5458Jamie Raskin,\u4e2d\u56fd\u9a7b\u7f8e\u56fd\u5927\u4f7f\u9986\u5f90\u5b66\u6e0a\u516c\u4f7f,\u591a\u4f4d\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u53c2\u4f17\u8bae\u5458\u548c\u653f\u8981\u4ee5\u53ca\u534e\u4eba\u793e\u533a\u4fa8\u9886\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u9886\u5bfc\u548c\u6821\u53cb\u4ee3\u8868\u7ea6150\u4eba\u51fa\u5e2d\u5e76\u795d\u8d3a\uff0c\u5609\u5bbe\u4eec\u9ad8\u5ea6\u8d5e\u626c\u4e86\u5927\u4e13\u8054\u51dd\u805a\u6821\u53cb\u529b\u91cf\uff0c\u79ef\u6781\u670d\u52a1\u793e\u533a\uff0c\u5f18\u626c\u6c11\u65cf\u6587\u5316\uff0c\u4fc3\u8fdb\u7f8e\u4e2d\u53cb\u597d\uff0c\u7ef4\u62a4\u5c11\u6570\u65cf\u88d4\u5408\u6cd5\u6743\u76ca\u4f5c\u51fa\u7684\u7a81\u51fa\u8d21\u732e\uff0c\u9ad8\u5ea6\u8bc4\u4ef7\u4e86\u5927\u4e13\u8054\u5728\u534e\u5e9c\u793e\u533a\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u53f7\u53ec\u529b\u548c\u9886\u5bfc\u529b\u5e76\u795d\u613f\u5927\u4e13\u8054\u627f\u524d\u542f\u540e\uff0c\u7ee7\u5f80\u5f00\u6765\uff0c\u8fce\u63a5\u4e0b\u4e00\u4e2a\u66f4\u52a0\u7cbe\u5f69\u768430\u5e74\u3002 \u5e86\u795d\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7684\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u662f\u7cfb\u5217\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u4f1a\u957f\u5415\u840d\u65e9\u5728\u4eca\u5e74\u516d\u6708\u4efd\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u5f00\u59cb\u7740\u624b\u51c6\u5907\uff0c\u5728\u5f20\u4e50\u526f\u4f1a\u957f\u7684\u534f\u52a9\u4e0b\u4e0e\u591a\u65b9\u8054\u7cfb\u548c\u6bd4\u8f83\u6700\u7ec8\u5b9a\u4e0b\u4e86\u4f4d\u4e8e\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u6d1b\u57ce\u7684Lakewood Country Club\u4f5c\u4e3a\u4e3e\u529e\u6b64\u6b21\u76db\u4f1a\u7684\u573a\u5730\u3002 \u91d1\u79cb\u7684\u9633\u5149\u6e29\u99a8\u606c\u9759\uff0c\u91d1\u79cb\u7684\u5fae\u98ce\u548c\u7166\u8f7b\u67d4\uff0c\u91d1\u79cb\u7684\u84dd\u5929\u767d\u4e91\u98d8\u9038\uff0c\u91d1\u79cb\u7684\u7530\u91ce\u904d\u5730\u91d1\u9ec4\u3002\u9152\u4f1a\u4e3e\u529e\u5f53\u5929\u4e0b\u53482\u70b9\u6574\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u4f1a\u957f\u5415\u840d\u5927\u4e13\u8054\u524d\u526f\u4f1a\u957f\u77f3\u6653\u8679\u5df2\u7ecf\u65e9\u65e9\u5230\u8fbe\u5f00\u59cb\u6307\u6325\u90e8\u7f72\u5e03\u7f6e\u73b0\u573a\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u5019\u4efb\u4f1a\u957f\u674e\u4f20\u660e\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u526f\u4f1a\u957f\u91d1\u98de\u71d5\uff0c\u674e\u56fd\u5f66\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u526f\u79d8\u4e66\u957f\u6d59\u6c5f\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u4f1a\u957f\u8d75\u541b\uff0c\u6444\u5f71\u5e08\u534e\u5e9c\u7ae5\u5fc3\u548c\u9646\u5f3a\u4e5f\u5148\u540e\u6765\u5230\u4e86\u9152\u4f1a\u73b0\u573a\u3002\u5f88\u5feb\uff0c\u6a2a\u5e45\uff0c\u524d\u53f0\uff0c\u4e3b\u5e2d\u53f0\uff0c\u6295\u5f71\u4eea\uff0c\u7b7e\u540d\u677f\u7b49\u5df2\u7ecf\u5168\u90e8\u5e03\u7f6e\u5b8c\u6210\u3002\u4e0b\u53485\u70b9\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u6d59\u6c5f\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u5e38\u52a1\u526f\u4f1a\u957f\u5218\u658c\u548c\u6d59\u6c5f\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u5019\u4efb\u4f1a\u957f\u674e\u6d69\u5230\u8fbe\u4f1a\u573a\u8bbe\u7f6e\u597d\u4e86\u97f3\u54cd\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u987e\u95ee\u4f1a\u957f\u674e\u6c11\uff0c\u526f\u4f1a\u957f\u5bff\u9a6c\u94c1\uff0c\u5b59\u7130\uff0c\u738b\u5efa\u534e\uff0c\u7f2a\u4f20\u5947\uff0c\u674e\u5c0f\u6797\uff0c\u9648\u5cf0\u6d69\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u526f\u79d8\u4e66\u957f\u6b66\u6c49\u5927\u5b66\u6821\u53cb\u4f1a\u4f1a\u957f\u8521\u6625\u751f\uff0c\u534e\u5e9c\u9752\u5e74\u7763\u5bfc\u9648\u6d9b\uff0c\u8c22\u6e1d\u6e58\u5148\u540e\u62b5\u8fbe\u3002\u4e0b\u53486\u65f6\u5de6\u53f3\u51fa\u5e2d\u9152\u4f1a\u7684\u5404\u4f4d\u5609\u5bbe\u4e5f\u9646\u7eed\u5230\u8fbe\u3002\u9e21\u5c3e\u9152\u65f6\u95f4\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u88c5\u9970\u6c14\u7403\u70b9\u4eae\u4e86\u6574\u4e2a\u9152\u4f1a\u4f1a\u573a\u3002\u524d\u6765\u9053\u8d3a\u7684\u534e\u5e9c\u5404\u754c\u5609\u5bbe\uff0c\u5927\u4e13\u8054\u7684\u65b0\u8001\u670b\u53cb\u76f8\u4e92\u5bd2\u6684\uff0c\u7b7e\u540d\u7559\u5f71\uff0c\u6c14\u6c1b\u70ed\u70c8\uff0c\u4e0b\u5348\u8fd17\u70b9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6240\u6709\u53c2\u4f1a\u5bbe\u670b\u76f8\u805a\u5728Lakewood Country Club \u5916\u7684\u8349\u576a\u4e0a\u7559\u4e0b\u4e86\u53c2\u52a0\u5927\u4e13\u8054\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u9152\u4f1a\u7684\u6700\u73cd\u8d35\u7684\u5927\u5408\u5f71\u3002 \u665a\u4e0a7\u70b9\u6574\uff0c\u9152\u4f1a\u6b63\u5f0f\u5f00\u59cb\uff0c\u7531\u5927\u4e13\u8054\u987e\u95ee\u4f1a\u957f\u674e\u6c11\u4e3b\u6301\uff0c\u4ee3\u8868\u7ec4\u59d4\u4f1a\u6b22\u8fce\u5609\u5bbe\u7684\u5230\u6765\u5171\u540c\u5e86\u795d\u8fd9\u4e2a\u5386\u53f2\u6027\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u89c1\u8bc1\u5927\u4e13\u8054\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u575a\u5b88\u4e0e\u62fc\u640f\uff0c\u56e2\u7ed3\u548c\u5949\u732e\u3002\u6f14\u594f\u7f8e\uff0c\u4e2d\u4e24\u56fd\u56fd\u6b4c\u540e\u5927\u4e13\u8054\u5019\u4efb\u4f1a\u957f\u674e\u4f20\u660e\u4ecb\u7ecd\u4e86\u53c2\u4f1a\u4e3b\u8981\u5609\u5bbe\uff0c\u51fa\u5e2d\u9152\u4f1a\u7684\u4e3b\u8981\u5609\u5bbe\u6709\uff1a\u4e2d\u56fd\u9a7b\u7f8e\u4f7f\u9986\u516c\u4f7f\u5f90\u5b66\u6e0a\u5973\u58eb\uff0c\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458 David Trone\uff0c\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458Jamie Raskin\uff0c\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u884c\u653f\u6cd5\u9996\u5e2d\u6cd5\u5b98 Chung Pak, &nbsp;\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u5dde\u957f\u529e\u516c\u5ba4\u4e9a\u592a\u88d4\u4e8b\u52a1\u4e3b\u4efb Christina poy\uff0c\u7f8e\u56fd\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u52a1\u537f Susan Lee \u7684\u4ee3\u8868\u5218\u5973\u58eb\uff0c \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u53c2\u8bae\u5458 Clarence Lam, \u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u8bae\u5458Lily Qi, &nbsp;\u9a6c\u91cc\u5170\u5dde\u8499\u90e1\u90e1\u957f Marc [&hellip;]","og_url":"https:\/\/caagw.org\/cn\/\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c-\u5411\u672a\u6765-\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\/","og_site_name":"\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a","article_published_time":"2023-09-14T04:09:34+00:00","article_modified_time":"2023-09-14T04:11:06+00:00","og_image":[{"width":589,"height":251,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?fit=589%2C251&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"jiguang","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"jiguang","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/"},"author":{"name":"jiguang","@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/#\/schema\/person\/bde7a7573f169017be406a8019f9ef7f"},"headline":"\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c \u5411\u672a\u6765 &#8212; \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\u5e86\u795d\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u76db\u5927\u4e3e\u884c","datePublished":"2023-09-14T04:09:34+00:00","dateModified":"2023-09-14T04:11:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/"},"wordCount":682,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?fit=589%2C251&ssl=1","articleSection":["\u6d3b\u52a8\u62a5\u9053"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/","url":"https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/","name":"\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c \u5411\u672a\u6765 - \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\u5e86\u795d\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u76db\u5927\u4e3e\u884c - \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?fit=589%2C251&ssl=1","datePublished":"2023-09-14T04:09:34+00:00","dateModified":"2023-09-14T04:11:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/#\/schema\/person\/bde7a7573f169017be406a8019f9ef7f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?fit=589%2C251&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?fit=589%2C251&ssl=1","width":589,"height":251},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/%e5%bf%86%e5%be%80%e6%98%94%ef%bc%8c%e7%9c%8b%e4%bb%8a%e6%9c%9d%ef%bc%8c-%e5%90%91%e6%9c%aa%e6%9d%a5-%e5%a4%a7%e5%8d%8e%e5%ba%9c%e5%9c%b0%e5%8c%ba%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%a4%a7%e4%b8%93%e9%99%a2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/caagw.org\/cn\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5fc6\u5f80\u6614\uff0c\u770b\u4eca\u671d\uff0c \u5411\u672a\u6765 &#8212; \u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a\u5e86\u795d\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u5927\u578b\u9152\u4f1a\u76db\u5927\u4e3e\u884c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/#website","url":"https:\/\/caagw.org\/cn\/","name":"\u5927\u534e\u5e9c\u5730\u533a\u4e2d\u56fd\u5927\u4e13\u9662\u6821\u6821\u53cb\u4f1a\u8054\u5408\u4f1a","description":"Chinese Alumni Associations of Greater Washington (CAAGW)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/caagw.org\/cn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/caagw.org\/cn\/#\/schema\/person\/bde7a7573f169017be406a8019f9ef7f","name":"jiguang","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7521366c00bc2b37cf717120ce9db44d831f3fee272a29d1432ff1b829822ad0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7521366c00bc2b37cf717120ce9db44d831f3fee272a29d1432ff1b829822ad0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7521366c00bc2b37cf717120ce9db44d831f3fee272a29d1432ff1b829822ad0?s=96&d=mm&r=g","caption":"jiguang"},"url":"https:\/\/caagw.org\/cn\/author\/jiguang\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/caagw.org\/cn\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bcb8ceffb00341a16ce31a3eea663606.png?fit=589%2C251&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caagw.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caagw.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/caagw.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caagw.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caagw.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1701"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/caagw.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1715,"href":"https:\/\/caagw.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1701\/revisions\/1715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caagw.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caagw.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caagw.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caagw.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}